DIRECTION FIRST ASSISTANT DIRECTOR ... KÁTIA LUND SECOND ASSISTANT DIRECTORS ... SÉRGIO MACHADO, JOÃO EMANUEL CARNEIRO, VINÍCIUS COIMBRA (RIO) TRAINEE ... CLÁUDIA TAVARES SCRIPT (NORTHEAST) ... ADELINA PONTUAL CASTING ... SÉRGIO MACHADO CHILDREN CASTING (RIO) ... DENISE DEL CUETO TRAINING OF ACTORS (JOSUÉ) ... FÁTIMA TOLÊDO ASSISTANT ACTORS COACH ... VERA BONILHA CASTING (NORTHEAST) ... JOSÉ BELLO CASTING ASSISTANTS ... DANIELA BRAGA, NILSE OLIVEIRA CASTING TRAINEE ... GISELE TOLOMELLI EXTRAS ... GALERIA DE IMAGEM

PRODUCTION PRODUCTION MANAGERS ... MARCELO TORRES, AFONSO COARACY PRODUCTION COORDINATOR ... BETO BRUNO PRODUCTION ADMINISTRATOR (FRANCE) ... JACQUES DUBECQ LOCATION MANAGER ... SELMA SANTOS PRODUCTION MANAGER ASSISTANT ... LEONARDO OEST EXECUTIVE PRODUCTION ASSISTANT ... ILNA BAPTISTA PRODUCTION ASSISTANTS ... WELLINGTON SILVA, DANIELA ARANTES, MÔNICA LIMA, ISABELLE DAVID, ALICE LEFRANÇOIS, EDOUARD DE CHABANEIX, EUDES SANTOS PRODUCTION TRAINEES ... EDUARDO COLOMBIANO, GILMARA AMARO, CLÁUDIA REIS PRODUCTION SECRETARY ... CLÁUDIA BEJARANO TRANSPORTATION MANAGER ... SUELI MATTOS BOOM MAN ... FERNANDO AUGUSTO DUCA ADDITIONAL SOUND ... MARK A. VAN DER WILLIGEN MAKE-UP ... ANTOINE GARABEDIAN COSTUME SUPPORTS ... MARIA HELENA FERREIRA, CACILDA FERNANDES DA SILVA PERSONEL DEPARTMENT ... ZENILDA GRIMM, JOSÉ ANTÔNIO DA SILVA, JOSÉ CARLOS DA SILVA

 

ART DIRECTION

SET DRESSER 1 ... MÔNICA COSTA

SET DRESSER 2 ... MARCELO LARREA

SET DRESSER 3 ... ZÉ LUCA

WARDROBE ASSISTANT ... MARTA MACEDO

SET CONSTRUCTION ... PAULO DUBOIS

SET PAINTERS ... MARCOS SACHS, ISAC CAFFÉ

PROPERTY ASSISTANT ... MARCELO SILVA DE LIMA

ART DEPARTMENT TRAINEES ... CRISTIANA DUARTE, CRISTIANA JAVIER, JOANA CÔRTES, JOANA PENNA, JOANA MUREB, ROBERTA PUPO

SET PAINTER (PERNAMBUCO) ... MOISÉS ALEXANDRE

ART RESEARCHER (PERNAMBUCO) ... ALMIR DE AZEVÊDO

SET CONSTRUCTION (PERNAMBUCO) ... EDMILSON SANTANA, LEÃO

 

PHOTOGRAPHY FIRST CAMERA ASSISTANT ... MARCELO BRASIL SECOND CAMERA ASSISTANT ... ALBERTO BELEZZIA CAMERA TRAINEE ... CLÁUDIO GUSTAVO DA SILVA STILL PHOTOGRAPHERS ... RICARDO SÁ, PAULA PRANDINI, WALTER CARVALHO KEY GRIPS ... JOSÉ GOMES (NORTHEAST), JOSÉ JAILTON GOMES (RIO), VALDEMIR CEZAR COELHO (RIO) GRIPS ... JULIO GUIMARÃES, VALDECI PIRES, MANOEL SEVERINO, NATANAEL GOLÇALVES SOUZA, HALLFMAN DE AMAR BEST BOY ... MARCOS DE NORONHA ELECTRICIANS ... PAULO SÉRGIO DE OLIVEIRA, GERALDO FERREIRA

 

MUSICIANS

JAQUES MORELENBAUM ... CELLO

EDU MORELENBAUM ... PIANO

ANTÔNIO PINTO ... PIANO

MARCOS SUZANO ... PERCUSSION

SIBA ... REBEC

LUIZ BRASIL ... ACOUSTIC GUITAR, VIOLA, MANDOLIN, STRINGS

MARIE CHRISTINE S. ... BESSLER VIOLA

JOÃO DALTRO DE ALMEIDA ... VIOLIN

GIANCARLO PARESCHI ... VIOLIN

BERNARDO BESSLER ... VIOLIN

MARCIO EYMARD MALARD ... CELLO

DENNER DE CASTRO CAMPOLINA ... DOUBLE BASS

RICARDO AMADO DA SILVA ... VIOLIN

MICHEL BESSLER ... VIOLIN

PASCHOAL PERROTTA CORDAS ... VIOLIN, STRING ARRANGEMENTS

JORGE KUNDERT RANEVSKY (Lura) ... CELLO

JESUÍNA NORONHA PASSAROTO ... VIOLA

JOSÉ ALVES DA SILVA ... VIOLIN

WALTER HACK ... VIOLIN

ADDITIONAL MUSIC "TOADA E DESAFIO" WRITTEN BY CAPIBA PERFORMED BY QUINTETO DA PARAÍBA "PRECISO ME ENCONTRAR" WRITTEN BY CANDEIA PERFORMED BY CARTOLA "MAMA ÁFRICA" WRITTEN BY CHICO CÉSAR PERFORMED BY CHICO CÉSAR "RUÍNAS DA BABILÔNIA" WRITTEN BY FAUZI BEYDOUN PERFORMED BY TRIBO DE JAH "É DEUS POR NÓS" WRITTEN BY FÁTIMA LEÃO e ALEXANDRE NETO PERFORMED BY ZEZÉ DI CAMARGO E LUCIANO

 

RECORDING STUDIO ... DISCOVER DIGITAL STUDIO

MIXING STUDIO ... ESTUDIO MEGA INDIE RECORDS

 

LAB AND MIXING (FRANCE)

COLOUR TIMER ... YVAN LUCAS

SOUND EDITOR ... WALDIR XAVIER

ASSISTANT SOUND EDITOR ... MANUEL DE SOUZA

FOLEY ARTISTS ... FRANÇOIS LEPEUPLE, OLIVIER MARLANGEON

 

SUPPLIERS (CO-PRODUCTION FRANCE) ECLAIR JACK SON DCA PATRICK THAUVIN COFILOISIRS MONDIAL TRANSIT SOUS-TITRAGE VIDEO ASSURANCES CONTINENTALES ARANE LES DAMES AUGUSTINES

 

FUND RAISING BEI COMUNICAÇÕES LTDA   LAWYERS Menasché, Morris Advogados Associados S/C (Brazil) Dain, Gandelman e Lacé Brandão Advogados Associados (Brazil) Mme. Claude Abeille (France) Thomas Garvin (E.U.A)

centraldobrasil@videofilmes.com.br